1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [muzică introductivă optimistă] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirena urlând] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [muzică plină de suspans] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Onorată Instanță, crescand, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Nu am avut un tată în viața mea. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Copil fiind, voi merge nopți, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 uneori săptămâni fără a mânca, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 motiv pentru care fiica mea 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 nici mama ei nu au avut vreodată avea nevoie de orice. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Știu durerea care vine din a fi părinte singur, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 durerea care vine cu fiind un copil fără tată. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Și am făcut din asta afacerea mea pentru a rupe acel ciclu. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Domnule Spencer, înțeleg 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 că ți-ai făcut cea mai bună încercare 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 la acordarea de sprijin voluntar, cu toate acestea, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 este hotararea instantei că, începând de luna viitoare, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 vi se va ordona să plătiți 3.000 USD o lună în pensie pentru copii. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Obiecţie, Onorată Instanţă. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Nu am nevoie să spună statul eu cum să-mi cresc copilul. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Vi se va acorda vizita drepturi la fiecare sfârşit de săptămână. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Nu pot fi departe de fiica mea atât de mult. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 O primesc în fiecare weekend. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Am nevoie de timpul meu. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Timp? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Ce știi despre timp? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Ce zici de timpul în care Eu lucrez la două locuri de muncă. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Judecător] Ordin. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Sau ce zici de vremea aceea că ai uitat 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 să ne ridicăm fiica de la scoala 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 pentru că erai ocupat lucrezi la o actualizare? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Judecător] Ordin. - A fost un accident. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - A fost? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Și nu ești singurul unul care a făcut sacrificii. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Așa că uită-te cum vorbești cu mine. - Nu trebuie să mă uit la rahat. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Nu ești un tati al naibii, esti un donator de sperma. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - La naiba! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [stropire cu apă] - [Judecător] Ordin. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - La naiba și cu tine! [locuire de ciotel] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [palavrie indistinta] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Judecător] Acum, comandă această sală de judecată. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [muzică intensă] - Ordine în sala de judecată. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [locuire de ciotel] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [muzică sumbră] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [tip bufniță] [păsări care fluieră] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Asta e ceea ce lumea sună ca. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Ridică-te, întoarce-te, întoarce-te, apare ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Ridică-te, întoarce-te, întoarce-te, apare ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Ridică-te, întoarce-te, întoarce-te, apare ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Ridică-te, întoarce-te, întoarce-te ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Ei bine, nu am sărit niciodată, sari ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Dar tot am primit, dar totuși am ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Lucrul pe care l-am primit ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ A venit de la [indistinc] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Trăiește, trăiește, trăiește-o ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Trăiește, trăiește, trăiește-o ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Trăiește, trăiește, trăiește-o ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [ruruit puternic] [muzica se înmoaie] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [muzică plină de suspans] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [palavrie indistinta] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Să fiu amorțit, e al meu viata chiar acum. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Urăsc clubul. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Pare ca toata lumea aici se incearca 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 pentru a scăpa de o parte din realitatea lor. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 La naiba, poate că sunt aici. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [bătaie din picioare] [muzică sumbră] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [ciocăni cu pumnul] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [palavrie indistinta] [muzică de club optimistă] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Ce mai faci? Vrei să dansezi? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Ew, am un iubit. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Oricum îți pute respirația. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [muzică de club optimistă] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Arăţi bine. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Nu? Nu te pot auzi. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Am spus că arăți frumos. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - O, mulţumesc. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Vrei să dansezi? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Nu, uh-uh. Suntem bine. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [muzică de club optimistă] [palavrie indistinta] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Locul ăsta e sălbatic, nu-i așa? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Da. Destul de sălbatic. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Vii des aici? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Nu, e prima dată. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Oh, omule. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Traiesti visul. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Sunt atât de multe femei frumoase aici. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 De fapt, de ce ești stai aici? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 De ce nu ești acolo? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Du-te, du-te acolo și fă culcare. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Omule, e cald aici. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Iau o pauză. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Ei bine, cred că toți avem nevoie să iau o pauză cândva. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey mormăind] - Ia mâna. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Ce dracu este în neregulă cu tine, omule? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [muzică sumbră] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - La naiba. Ai grijă unde mergi. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Aproape că ai lovit o doamnă. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - La naiba, nu aș pune niciodată o mână pe tine. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Dacă nu îți place asta tip de chestii. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Da, dar cum e acolo? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - E un pic nebunesc. Nu o să mint. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Oh da? - Dar depinde de ce tip 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 de atmosfera pe care o cauți. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Sincer, nu prea grija. Am nevoie doar de o băutură. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hei, ai grijă la pantofii mei, omule. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Ce, negrule? - Ce zici de asta? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Cred că te pot ajuta afară cu asta. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Punk fund. Băiete, ce zici de asta? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [fărâmare de sticle] [bărbați care se amestecă] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 La naiba, omule. [bărbați care se luptă] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Oh, la naiba. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Cu siguranță nu vibe-ul meu. [râde] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Deci te-ai îmbrăcat mereu ca asta cand iesi? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Oh, chestia asta veche. [râde] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Tocmai am venit de la tribunal mai devreme. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Corect. Deci știi vreunul alte locuri in apropiere? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Tocmai m-am mutat aici. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Nu sunt chiar familiar cu zona încă. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Oh da. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Știu un loc care este chiar în susul blocului. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Totuși, este puțin relaxat. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Sus blocul? Relaxat? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Îmi place relaxat. [râde] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [tragere cu arma] - La dracu. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [muzică blândă pentru pian] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Deci ce să faci faci pentru munca? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Mă distrez în afaceri, eu pătrunde în tehnologie. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Cu câțiva ani în urmă eu a pornit o aplicație. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Deci este o aplicație de întâlniri, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 dar este disponibil doar oamenilor din Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Și folosește de bază principiile astrologiei 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 a te potrivi cu cineva cine are, știi, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 interese compatibile şi obiceiurile de viață și, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Îmi pare rău, te plictisesc? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Fostul meu ura când Eu vorbesc despre chestiile astea. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Nu, e tare. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Plus că te-am întrebat ce faci. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Deci folosești singur aplicația? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Nu, nici măcar nu sunt a primit un profil. [râde] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Îmi place școala veche, tip de contact față în față de 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 rahat. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Bine, cum se numește aplicația? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Oh, e drăguţ. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Ce? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Nimic. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - E ceva. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 De ce te uiți așa la mine? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla râzând] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Doar că ai ochi drăguți. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Oh, am niște ochi drăguți. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Ei spun o poveste. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Ce fel de poveste? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Ceva profund ca a Sonet shakespearian. [râde] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [râde] Îl urăsc pe Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Ce? Nu-l poți urî pe Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Îl iubesc pe Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Omule, tipul acela nu era chiar original. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Și-a furat cele mai multe parcele. - Minciuni. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 William Shakespeare a fost un geniu, care se împiedică. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Un geniu și un hoț. [râde] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Uite, am luat o dramă clasa la facultate, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 și am avut un întreg lecție cât de cele mai multe 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 din lucrurile lui au fost scrise de scriitori fantomă. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - Am luat teatru și la facultate. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Și acest subiect nu a mai apărut niciodată. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Ei bine, asta pentru că eu a mers la HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 La ce HBCU ai fost? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - M-am dus la Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. Bine. - Şi tu? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Am fost la un PWI, colegiul din Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - O, bine. Acolo esti din Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Un mic oraș în continuare periferia. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Nu ai cunoaște nume dacă ți-am spus. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Încearcă-mă. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Da, nu cunosc rahatul ăsta. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Vezi, ce zici de tine? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 De unde ești? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Nu știu niciodată cum pentru a răspunde la acea întrebare. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Ce vrei să spui? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - E complicat. - Explică. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Dar m-am născut în Carolina de Sud. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Bine. - Mama mea, era dependentă. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Așa că am fost crescut în Texas până la vârsta de cinci ani 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 de mătușa mea și ea a decedat. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Până atunci, mama mea, a primit înapoi pe picioare, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 și m-am mutat în New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Apoi a intrat la închisoare cand aveam 13 ani. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Așa că m-am mutat cu mine bunica din New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Cel mai bun lucru din toate timpurile mi s-a întâmplat în viața mea. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - La naiba. - Am fost la liceu acolo. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Îmi pare rău. - Nu-ţi pare rău. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Prin tot ce am trecut m-a făcut cine sunt astăzi. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Dar tatăl tău? Era prin preajmă? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Nu l-am întâlnit niciodată. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Tu ce mai faci? Oamenii tăi, au fost in viata ta? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Oh, au fost prezenţi. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Uneori prea prezent, dar sunt recunoscător. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Bine, deci sună cum ai avut 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 un pic de viață bună în Florida. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla oftând] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Ce te-a adus la Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Sunt o actriță care inspiră. - Uh-oh. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Oh, nu. Ce? [râde] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Lasă-mă să ghicesc, și tu model? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Nu, doar acționează. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Și vă rog să nu încercați să mă închidă 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 cu toate celelalte superficiale femei care vor doar să joace 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 pentru că ei cred că arata. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Chiar am talent. Mulțumesc foarte mult. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Uh-huh, huh. Demonstrează. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Bine. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 M-au întâlnit în ziua succesului, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 si am invatat de cel mai perfect reportaj 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 că au mai multe în ei decât cunoștințele muritoare. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 În timp ce a stat captivat în de mirare au venit mesaje 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 de la rege care toate m-a ținut, Thane din Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Asta m-am gândit bine să te eliberez, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 cel mai drag partener de măreție al meu, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 ca să nu pierzi datoriile bucuriei 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 prin ignorarea a ceea ce măreția ți se făgăduiește. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Pune-o la inima ta si la revedere. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla batjocorește] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Am crezut că avem o... - Cum te cheamă? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Bună, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Care e numele tău? - Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Ai foarte moale buzele de altfel. [râde] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Mulţumesc. - Poți să o faci din nou. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [plecat buzele] - Oh. Oh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [amândoi râzând] - Barman. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [claxona] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Deci, ce urmează? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Ce vrei să spui? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Ce faci vrei sa faci acum? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Totul. [muzică plină de suspans] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [ruitul de trafic la distanță] [muzica escaladează] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [focuri de artificii în plină expansiune] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [focuri de artificii în plină expansiune] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [ciripit de păsări] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Libertatea nu este libertatea nu mai ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Nu contează dacă ești bogat sau sărac ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Pentru că atunci când vin batându-ți la ușă ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ În societate, acesta este scorul ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Acolo știi asta libertatea nu mai este gratuită ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Dumnezeu mi-a arătat libertatea ♪ - Omule, taci dracu'. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - O să tac când îmi dai voie Folosesc telefonul, omule. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 De ce nu mă lași a verifica baiatul meu? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Omule, tocmai ți-am spus Aștept un apel. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Știu la ce aștepți. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Ea nu te va suna. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Cam așa merge aici jos, omule. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Ești închis, doi, trei, patru luni 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 înainte să pleci pe străzile lor, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 toata lumea sa fie acolo am uitat de tine. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Nu mă cunoști. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [bip de telefon] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [telefon suna] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [bâzâit telefon] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Alo? - Salut, ce faci? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Oh, hei, ai un număr nou? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Nu, am avut asta număr de aproximativ o lună acum. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Știi că e greu ca să țin pasul 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 cu tine și cu toate numerele tale. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Omule] N-am auzit de la tine peste un timp. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Am fost ocupat să încerc să se adapteze în Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Asta e tot. - Bine. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Deci, cum chestia aia cu filmul mergi pentru tine? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Ești încă vedetă de cinema? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Nu încă, dar în curând. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Mi-aș dori ca lucrurile să fie puțin mai bine pentru mine acum. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Aș fi pus câteva pe cărțile tale. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Oh, nah, omule. Eu nu sunt chemându-te pentru asta. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Tocmai am sunat la auzi vocea ta. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Smurf, asta e greu ca sa spun, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 dar am nevoie de tine nu ma mai suna. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Ce? - Am cunoscut pe cineva recent. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Cineva care vrea ajuta-ma sa ma vindec. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Nu crezi că eu trebuie sa te vindeci si tu? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Cu siguranta te cred ai ceva vindecare de făcut, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 dar nu cred că mă joc o parte în asta. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, tu singurul lucru 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 asta îmi dă speranță acum. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Nu pot fi responsabil pentru asta. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Îmi pare rău, trebuie să plec. - Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [bip de telefon] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [muzică sumbră] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Ștrumf mormăind] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [muzică sumbră] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Libertatea nu mai este liberă. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [palavrie indistinta la radio] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [alarma bâzâit] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [muzică blândă] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [ciocăni cu pumnul] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [scârțâit ușa] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Mama ta acasă? - Nu, domnule. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Ei bine, când ajunge acasă, spune-i, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 — Cățea, trebuie să te văd. - Da, domnule. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [muzică sumbră] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Nu mi-am văzut fiica peste cateva saptamani acum. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Cred că mama ei o are pe a mea număr blocat. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [soneria suna] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [scârțâit ușa] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 salutare si tie. [tastamentul tastelor] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [zopăt de sticlă] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [zopăt de sticlă] [Corey își drese glasul] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Cum a mers? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Ei bine, cu siguranță nu a primit rolul. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Ce te face să crezi asta? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Mi-am uitat replicile. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Am fost la serviciu toată noaptea 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 și nu m-am putut uita la al meu părţi până în această dimineaţă. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Ei bine, nu se știe niciodată. S-ar putea să vă rezervă în continuare. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - E optimist la naiba. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Nu trebuie să fii nepoliticos. eu sunt încercând doar să fiu pozitiv. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Nu cred că asta funcționează. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Ce nu merge? - Noi. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Ești prea bun pentru mine. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Tu ești perfect, iar eu sunt o epavă și simt că, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 nu stiu. Nu vreau să te epuizez. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Iubito. Nu mă obosești. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Dacă ceva, mă construiești. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Am învățat cu mult timp în urmă, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 trebuie să blochezi asta energie negativă, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 și întâlnirea cu tine a făcut asta proces 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 mult mai ușor pentru mine. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Eu cred în tine. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Acum, manifestă acea viață pe care vrei. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Te iubesc. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Tu mă iubești? - Da. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Și eu te iubesc. [plecat buzele] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Mută-te cu mine. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [râde] Crezi că suntem gata pentru asta? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Da. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Uite, dacă te muți, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 nu trebuie să-ți faci griji despre chirie nu mai mult. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Ai putea renunța la slujbele secundare 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 și te poți concentra asupra acţionează cu normă întreagă. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Pare un pas mare. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Adică, nici măcar nu am am cunoscut pe oricare dintre prietenii tăi, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 darămite familiei tale. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Nu prea am familie așa. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 Și micii prieteni pe care o am, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Promit, la timp, îi vei întâlni. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Bine. Dar fiica ta? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Ai o problemă cu mine să o cunosc? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Nu aș face-o, dar ea mama ar fi. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - De ce îi pasă dacă tu baietii nici macar nu sunt impreuna? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Nu știu. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - E complicat. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Urăsc asta. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Cum am spus, noi concentrându-se pe pozitiv. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - Bine, mă mut, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 dar îmi voi face singur micuțul oaza in sufragerie, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 și voi dormi pe canapea 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 pentru ca nu vreau invadează spațiul tău. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Oh, la naiba nu. - Nu, pe bune. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Vreau să păstrez asta proaspătă. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Nu vreau să-ți placă trezindu-se dimineata 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 și văzându-mă pe mine și pe toți ai mei defecte și chestii, plus, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Îmi place sforăitul și ugh, asta ar putea fi rău. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Taci. - [râde] Bine. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [plecat buzele] [muzică blândă] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Același somon fiecare dracului de noapte. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - Și m-am săturat de asta. - Prostia asta. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Chiar sătul de asta. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Singurul lucru acestea băieții vor să facă 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 ei vor doar să fie văzuți. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Clovnii ăștia nu au venit să lovească. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Negrile voi nu puteți câștiga nimic. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Reporter] Vino la alerga fotbalul. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 La naiba, nici măcar nu pot prinde nenorocitul de fotbal. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Sunt convins că jumătate din această echipă 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 nici nu stiu ce a La naiba este fotbalul. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Deci crezi că echipa ta... - Dragă, mișcă-te. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Haide, încerc să văd cele mai importante. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Haide. [Reporter TV vorbește] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reporter] Trebuie să câștig mai întâi jocurile, fetiță. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Suntem oh și opt. Ah și opt. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Eu sunt punctul culminant. - Drept. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Bine, pe bune. Nu mai juca, bine? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Nu văd nimic. - Scuze. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Pentru ce naiba faci asta? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [plecat buzele] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - De ce ai pe tine toate aceste haine 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 parcă joci pentru echipa sau ceva? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Uite, pur şi simplu nu pot crede că am pierdut. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Bine, sunt trei la rând. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Cavalerul e liber în fiecare an. Nimic nou. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Privește cum vorbești despre echipa mea, acum. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Echipa ta e nasol. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Știi ce? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Am fost un fan al Cavalerilor mai mult decât te-am cunoscut. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Și dacă n-aș fi... 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - Și dacă nu ai avea ce? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Dacă n-aş fi făcut-o a suferit un accident, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Aș juca pentru fundurile lor chiar acum. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Nu da vina pe mine pentru asta. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Faptul că te-ai îmbătat și a avut un accident venind 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 să mă vezi nu pune eu la volan. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Pune acea fericire realitatea ta, iubito. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Ştii ce al meu realitatea este adevărată, iubito? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Ce? - Pentru a viziona aceste momente importante. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 Deci asta este O să fac. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Femeie Reporter] The Cavalerii din New York 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 a mai luat o bătaie brutală. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - E aici în echipa mea. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Intervievatorul vorbește] - În pace. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Intervievator] 42. Antrenorul Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Ce sa întâmplat acolo în seara asta? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Se pare că băieții tăi doar nu a putut face lucrurile să meargă. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Asta e întrebare serioasă? - Se pare că este. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrator bâzâit] - Chestia cu fotbalul 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 joci pentru a câștiga jocul. [vibrator bâzâit] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [gemete puternice] Simplu ca asta. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Simt că trebuie să spun că de când m-ai întrebat 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [gemete puternice] acea întrebare incredibilă. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Apropo, sunt sarcastic. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrator bâzâit] [gemete puternice] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Poti te rog sa continui cealaltă cameră cu asta? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrator bâzâit] Vă rog? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [vibrator bufnituri] - Ei bine, pe lângă echipe speciale, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 striga- - Al naibii de nerecunoscător. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reporter] 11 scuze mai departe ofensa. 11 scuze pentru apărare. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Sunt 22 de scuze de ce 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 nu vom face playoff-ul. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Mai sunt întrebări, omule? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [muzică rap optimistă] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [clic cu stiloul] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Mai mulți bani pentru marketingul este răspunsul. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [bunitură puternică] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - De ce nu înțelegeți? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Cu suma de bani cheltuim pe actualizări, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 nu ne putem permite să dăm afară upgrade-uri gratuite, bine? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Trebuie să începem încărcarea pentru funcții premium. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Nu vreau să fac asta. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Nu este vorba ce vrei, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Este vorba despre ceea ce avem nevoie. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - Aplicația este fierbinte acum. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Ascultă, trebuie să păstrăm abonamentele gratuite merg 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 și apoi facem o mișcare la momentul potrivit. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Ca a acestei companii consilier financiar, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Aș spune că timpul este acum. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Da, e grozav. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 Aplicația primește mai multe abonamente, bine? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Grozav. Îmi place asta, bine. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Dar nu pot păstra codificare astfel. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Este o matematică simplă. În regulă. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Mai multe abonați fără bani echivalează cu mai multă întreținere. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, ascultă, cu tot respectul cuvenit, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 ești CTO, șef ofiter tehnic, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 dezvoltați software, nu moneda. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Nici un rahat, bine. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Doar pentru că nu am o diplomă de afaceri în tehnologie 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 nu înseamnă, uite, eu a predat cod, bine? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Și știu mai multe despre termenul „Hai să vorbim despre numere”, 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 decât oricare dintre voi oameni la această masă. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Și chiar acum, algoritmul spune 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 că cifrele sunt proaste. - Are dreptate. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Chiar și cu creșterea care un ATLUV se confruntă, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 băieți, veniturile sunt doar nu intră suficient de repede. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Ascultați-vă, ca companie, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 Operăm din dragoste, nu din tarif. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Ascultă, în doi ani scurti, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 am ajutat 200.000 de oameni găsiți dragostea adevărată. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 E mai mare decât noi. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Facem ceva special aici. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Acum uite, tot ce trebuie să facem este apelat la marketingul nostru. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Avem un produs bun. Banii vor veni. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - Banii vor veni. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmm. [râde] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [din palme] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 A fost frumos. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Doar în mișcare. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Am simțit pasiunea. Ai făcut-o? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Vedeți că sunt și alții pe consiliul financiar 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 care nu vor fii la fel de entuziasmat. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Oh da? Ei bine, dai ei un mesaj de la mine. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Spune-le, ai încredere în proces. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Oh, nu este doar procesul nu au încredere. [râde] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Vedeți, dacă nava se scufundă, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 apoi căpitanul merge cu el. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Deci, va fi capul tău. [muzică plină de suspans] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 A fost atât de plăcut să te văd. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - E o doamnă atât de drăguță. [muzică plină de suspans] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Bine, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Da. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Pot fi acolo chiar la 6:00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 și o să-mi trimit măsurători peste 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 de îndată ce închidem telefonul. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Multumesc din nou foarte mult. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 la revedere. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra țipând] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Mulțumesc, Doamne. Oh, Doamne. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 În sfârșit, mi-am rezervat primul concert. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - La naiba, asta e o veste grozavă. - Da. O reclamă. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Fata ta lucrează actrita acum. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Vezi? Ţi-am spus. [Sierra fredonând fericită] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Tot ce trebuia să faci este doar spune-l în existență. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Îmi place întregul ăsta lucru care se manifestă. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 În continuare, vreau să mă manifest o casă mai mare pentru noi 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 și apoi un copil și o barcă- - Oh, vai. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Un pas la un moment dat. Încetinește-ți rostogolirea. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Trebuie să sărbătorim. - Da. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - O să-mi invit băiatul. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 În sfârșit, sunt considerat suficient de demn 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 să întâlnesc un prieten. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Este unul dintre prietenii tăi de serviciu? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Nu, este doar băiatul meu Am crescut cu. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Bine. Ceea ce face el? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - E un fel de antreprenor. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Ce fel de afacerea conduce el? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - De la mine la tine, îi place fraudă fiscală și prostii de genul ăsta. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Și eu cam obișnuiam fi partenerul lui. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Adică ca tine obișnuiește să înșele? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Cu mult timp în urmă, da. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Și am folosit banii ăia porniți aplicația. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Interesant. Dar hei, nu judec. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Îmi place un bărbat cu o putin de margine. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Pariez că faci. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Ei bine, sunt pe cale du-te sa te imbraci 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 din moment ce sărbătorim și având companie și tot. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Asigurați-vă că puneți ceva sexy. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Nu întotdeauna? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [muzică blândă] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Amintiți-vă că acesta este șah, nu sunt dame. Corect? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Îți amintești asta. - Staţi să văd. Bine. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [telefon suna] Este Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Hei, care este cuvântul? - Yo, Rico, ce faci? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Ce faci în seara asta? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, la dracu, mişcări încet, așa că tocmai am stat jos. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - O simt. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Ei bine, tu și Shante, toți trage-te la pătuț în seara asta. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Am pe cineva pe care vreau să vă întâlniți cu toții. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - O, bine, asta e un pariu. Ai niște mugure? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Nu, nu fumez nu mai asa. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Dar la naiba. Vom fi 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 sărbătorind, așa că vom lumina unul. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - În regulă. Nu mai spune. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Haide, omule. Fă-ți mișcarea. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Iubito. Am câștigat acum două mutări. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Verifica prietene. Deci, unde mă duci? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [turnarea lichidului] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [ciocăni cu pumnul] - Mă duc să iau asta. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [plecat buzele] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Haide, omule, e frig aici. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Taci din gură. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Eu. Ce e bine, frate? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Să-mi spuneți. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Știi că nu am fost auzit de la tine peste luni, nu? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - O, fă o mișcare. Continuă. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Oh, la naiba. Care-i treaba? - Ce faci iubito? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Mă bucur să te văd. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Mă bucur să te văd și pe tine. - Mulţumesc 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 pentru că ne-ai invitat. - Știi deja. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Omule, nu lua asta personal. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Actualizări la locul de muncă au fost dându-mi cu piciorul în fund. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Dar am vrut să vă prezint va rog noua mea doamnă. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Unde e ea? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [palavrie suprapusă] - Prezintă departe. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hei, ui. Așteaptă, așteaptă, pauză. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Nu ai cum să ai un canapea nouă, frate. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Negrul ăsta are mobilă acum, Shante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [palavrie suprapusă] - Yo, Shorty a ales canapeaua. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Sună la tine. [palavrie suprapusă] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - De ce încerci să spargi fata asta? Cine este ea? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Vă jucați prea mult, omule. - Avem perne. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Omule, Shorty a ales tot asta afară. Este o musca, nu-i asa? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Da, miroase frumos. Miroase real. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rulează-te cu mine. - Mă dracului cu asta. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Iubito, am vrut te prezint 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 prietenilor mei buni Rico și Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [castronul bubuie puternic] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Plăcere. - Încântat de cunoştinţă. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Arată ca tine a scapat ceva. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Da, îmi pare rău pentru asta. Am prins o crampe rapidă. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico și Shante. Ei sunt practic familie. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Am fost împreună la liceu. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Bună, sunt Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Mă bucur să te cunosc și fată, îmi place geanta ta. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Mulţumesc. - Acela este designer? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Da, e puţin ceva mi-a prins copilul. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra fredonând încet] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Sunteți gata să mâncați? - O să iau asta pentru tine. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Da. - Bine. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Da. - Opreste omule. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Haide, stai jos. - Aşezaţi-vă. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Mă duc să iau niște sos pentru salată. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [muzică plină de suspans] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [tăcâituri de tacâmuri] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Sper să vă bucurați cu toții de mâncare. Am luat totul de la Lucy. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Vei găti? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Nu des. Nu. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Mâncarea este delicioasă. Noi Chiar iubim pe Lucy's, nu-i așa? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Deci Cece, te superi dacă eu te numesc Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Prefer Sierra, dar e misto. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmm. Ei bine, Sierra, de unde ești? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Micul oraș mic în afara Miamii. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Bine. Deci ce aduce esti in acest oras minunat? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Ei bine, sunt o actriță cu normă întreagă. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Oh. - Da. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Asta e corect. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Copilul meu, tocmai a rezervat-o primul concert, o reclamă pentru băuturi alcoolice. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Oh, felicitări. Asta e treaba. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Nu, felicitări pentru asta. - Da, noroc. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Noroc. [toată lumea aplauda] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Mulţumesc. [toată lumea suspinând] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Deci, înainte de asta, înainte să devii 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 acest mare star de film, ce făceai? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Ei bine, înaintea mea a început să rezerve concerte 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Am făcut niște treburi ciudate în jurul orașului, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 chelneriță, chestii de genul ăsta. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Cool. Rece. - Ştii. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Ai lucrat vreodată ca orice baruri 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 sau un club sau ceva de genul? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [locuirea sticlei] - Nu. Doar restaurante. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmm. Cuvânt. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Nu știu. Arăți atât de familiar. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Da, înțeleg asta foarte mult. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Nu, nu. Acum te cunosc de undeva. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Nu, nu mă cunoști. [tăcâituri de tacâmuri] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, calm. Fata spune că nu te cunoaște. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Ştii ce, răul meu. Știi, sunt un frig. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Chill. La naiba, hei unul dintre ai toți o lumină, omule? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Nici măcar nu te atingi mâncarea ta încă 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 și deja încerci să fumezi? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Da. Nu mi-e prea foame. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Tot ceea ce. - Nu, frate hetero. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Puteți lumina afară. - Bine, pariu. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [muzică plină de suspans] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Deci ce faci? - Sunt proprietar de afaceri. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Oh? - Da. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Bine, îmi place. [pâlpâire mai ușoară] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Hei, ce-i cu asta? Ce sa întâmplat înăuntru? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Nu, nu o faci niciodată ascultă-mă oricum. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Nu, ţineţi ceva inapoi. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Eu, ți-am spus mereu ai grija la fetele astea. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 La naiba, se joacă mai bine decât guvernul din zilele noastre. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Ce mai eşti vorbesc despre? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Vorbesc despre asta fata acolo, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 fata aceea, ea este dansatoare du-te pe numele de Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Nu, nu Sierra. - Da, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Uite, am cunoscut-o cam o lună acum sus, la Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Eu și Tree eram acolo pe prostiile noastre normale. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 A venit la mine, e vorbesc despre ea ca vibe-ul meu. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Tocmai s-a mutat aici din afară oraș și yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Apoi ea a continuat să-mi dea unul 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 dintre cele mai bune dansuri în poală Am avut vreodată în viața mea. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Deci, crede-mă, negrul meu, Îmi amintesc rahatul acela. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [aterizare pumnul] [bărbați care se luptă] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Ce dracu e în neregulă cu tine? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Ce dracu este în neregulă cu tine? Calmează-te, omule. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Chill. Nu vei face niciodată să mă poţi învinge, bine? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 La naiba e în neregulă cu tine. - Ieși naiba! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Oh, deci trebuie să plec? huh? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Nu fugi de adevăr, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Omule, adevărul este că ai făcut-o nu a fost niciodată fericit pentru mine 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 de când m-am hotărât nu mai lua scurtături. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Dar ghici ce? Sunt fericit acum. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Am o femeie bună si nu e nimeni 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 pe cale să-mi spună altfel. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Nu? O femeie bună, nu? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Deci Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 spune-mi un exemplu ai avut vreodată 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 avut în viața ta de o femeie bună. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, hai să mergem. [muzică plină de suspans] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey plângând] [muzică plină de suspans] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - La naiba! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Trebuia să ne terminăm acolo să se distreze. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Și tu și acest prost din luptă în curte și rahat? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico mormăind] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Haide. [bip de alarmă] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Oh, nebunia aia. Eu. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Eu. Acest negru cu adevărat mă dai afară, tu? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [se bate în joc] Rahat. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Negrul ăsta m-a încurcat, omule. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [clicuri de armă] - Bine ai venit acasă, băiete idiot. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Nimeni nu se mișcă. Unde sunt? [pasi buzunand] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante mormăind] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [muzică plină de suspans] [Shante mormăind] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Nimeni nu joacă acum niciun joc. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Nu e nimeni aici. Unde sunt? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Rico. Nu spune rahat, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, nu spune rahat. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Știi că îmi place mai mult când lucrezi cu mine. Ştii? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - La naiba. [ batjocori] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - S-ar putea să te trag, și iti va placea. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Unde sunt? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Nu stiu ce tu vorbind despre om. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [tragere cu arma] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Mai bine ai grijă de cuvânt dacă nu vrei să ajungi la el. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Nu o va face. El Nu o să fac un rahat, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Ești ca o cățea murdară. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Îți voi sufla bomboclatul capul jos. Taci din gură. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Acum unde, atunci? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Unde, atunci? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Era jos în dormitor. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Ce spui, idiotule băiat? Nu mă pune să te boxez. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Unde în dormitor? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Era în dulap. Este un seif. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Codul este 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hei. - Nu poți merge nicăieri. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Eu. Pot să-mi fac lovitura? - Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Ești o zebră, știi? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 O zebră fără dungi. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Eu un leu. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Nu poți închide leul afară, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 trebuie să închizi leul înăuntru, băiat idiot. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Bine. [amândoi foșnind] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 De ce, de ce, suntem bine. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Taci din gură. - Poți să-mi dai drumul acum? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Vom lua în considerare chiar și asta, posole. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [muzică plină de suspans] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Cățea mică murdară. [Shante mormăind] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Ești bun? - Ce- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [muzică plină de suspans] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Vrei să-mi spui ce sa întâmplat acolo? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Nu. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Bine. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Iubitule, pune-ți punga cu gheață înapoi. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Ți-am spus că nu am nevoie de rahatul acela. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Tot ceea ce. Bine. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [bătând unghiile] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma are răbdare. Poate aceasta este karma ta. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Poate că e al tău. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Trei avorturi spontane peste doi ani? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Nu, am spus că îl am pe al meu deja. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Asta nu e karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Asta e viata. - Viata, bine. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Tot ce pot spune despre viață nu incerc 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 să trăiesc asta chiar acum. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Ai lucrat vreodată la a club de striptease aici înainte? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Știam că asta va veni. - Oh, deci este adevărat. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, ți-am spus că sunt făcând treburi ciudate 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 in oras ca sa-si faca rostul, asta e. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Da, dar tu niciodată mi-a spus că te dezbraci. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Nu e chiar atât de mare o afacere. A fost doar temporar. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - M-ai mințit. - Pentru că nu te-am vrut 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 să mă judeci cum ești judecându-mă acum. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Iti pare rau? Nu-ți pare rău, fii mai bun. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Știi ce? Nu mă înțelege greșit, iubito. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Știu ce am primit eu însumi implicat în 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 când m-am îndrăgostit cu tine, dar uneori 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 trebuie să știi când spala-ti mainile curate. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Ce ar trebui să fac faci cu mainile curate? huh? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Ai putea face orice, cum ar fi Corey a făcut-o. Investește-ți banii. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Deschide un restaurant, deschide un magazin de îmbrăcăminte, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 o spălătorie auto, ceva. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Omule. Asta e un rahat este tot ce știu, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Uh-uh. Nu accept asta. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Acesta este tot ce alegi să știi. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [muzică plină de suspans] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Lucrurile stau altfel acum. eu pune asta pe tot ce iubesc. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Nu voi mai dansa niciodată. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Ești nebun? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Am crezut că pot avea încredere în tine. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Puteți. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Stop. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Oh. ce tu- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Eu. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Vreau doar să am grijă de tine felul în care ai grijă de mine. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [muzică în creștere] [amândoi oftând] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Femeie] Nu, iubito. Uite, îți spun. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Omule] Ce spui? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Vei avea cel mai bun moment al vieții tale. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Cel mai bun timp. - Jur. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Ce sa întâmplat aseară? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Am crezut că aseară a fost cel mai bun moment? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Dragă, îți spun, va fi o noapte bună. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - O noapte bună? - Da. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - De ce ești aici? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Ce faci acasă? Nu ai scoala sau ceva? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Nu, doamnă. Este șase ora dupa-amiaza. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 Scoala a iesit la trei. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Cine naiba te crezi vorbesti asa? huh? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Du-te în pat chiar acum. E vremea oamenilor mari. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - Domnul Williams a venit mai devreme. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Dl. Williams? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Vorbește despre Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 La naiba nu. Vă știam pe toți încă se încurca. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Iubito, nu, nu, nu, nu, nu. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Iubitule, uite. - Știi ce? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Vino să mă găsești când el te lasă liber. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Dragă, nu. El nu știe despre ce vorbeste. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Dragă, aveam planuri. - Taci. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Vezi ce ai facut? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Încurcă totul. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Îmi pare rău, mamă. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Îmi pare rău. mama. Nu-ți pare rău. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Te iubesc. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Nu mă iubești. Să nu mă iubească nimeni. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Nici nimeni să nu te iubească. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [muzică intensă] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, ești bine? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Abia te-ai atins micul dejun. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Sunt bine. - Trebuie să mănânci ceva. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Vrei să comand tu niște prânz? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Pot să mănânc niște cereale. - Nu, ai nevoie de o mâncare adevărată. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Îți voi comanda ceva de la Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Inca iti place locul acela, nu? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Da, e misto. - Cool, și nu uita 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 despre acel marketing întâlnire la cinci. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Oh da. Despre ce e vorba din nou? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Este vorba despre obținerea unora promoție făcută pentru aplicație. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Trebuie să merg la asta? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Da. Este important. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Trebuie să fii în joc aceste decizii. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hei Kayla, pot să întreb tu o intrebare? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Da, sigur. - Ai prieteni, nu? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Bineînțeles că am prieteni. - Adică câte 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 despre ei știi asta chiar folosești aplicația? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Glumești cu mine? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Toată lumea din Atlanta îl folosește. E o nebunie. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Tu ce mai faci? Îl folosești? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Am un iubit, dar daca as fi singur, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Adică, probabil, de ce nu? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Da, de ce nu? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [pasi care se retrag] [clac tastatură] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Da, totul este despre fiind văzut zilele astea, omule. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Tu cunoști calea lumii. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Da, da. - În regulă. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, acesta este domnul Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Ce mai faci? - În regulă, domnule Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Mă bucur să te cunosc omule. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Îmi place cu adevărat ceea ce ești a face cu locul. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Te rog, spune-mi Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Văd că ai cunoscut directorul meu asistent, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Da, Kayla. A fost grozavă, omule. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Ea a fost cu adevărat pe minge. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Ei bine, mulţumesc. - Am fost în corespondență 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 în ultimele săptămâni, omule. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Și să-ți spun, tu am un asistent bun aici. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Mulţumesc. - Ah, da. Aşa? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Bine, deci să trecem la asta. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Bine, să trecem la asta. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Deci sunt proprietarul Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Este o companie de producție care se mândrește 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 în sprijinirea afacerilor ca A-T-L-U-V se extind 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 prin marketing vizual, campanii de social media, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 genul ăsta de lucruri. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Ne-am urmărit tu pentru o vreme. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Ne place foarte mult ce te descurci cu aplicația. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Aruncă o privire la asta. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Oh da. - Cifre mari. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Ne-am băgat munca anul acesta. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolut, omule. Şi chiar se vede, omule. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 După cum știți, Atlanta este un mare oraș de film chiar acum. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Deci ceea ce vrem cu adevărat să facem 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 este să vă puneți aplicația în față a oamenilor. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 În regulă, deci suntem mă gândesc să te iau 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 într-un anumit produs sloturi de plasare. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Plasarea produsului? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Da, deci pe deasupra reclame, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 ne-am aventurat și noi în TV și film. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Practic, doar promovăm aplicația din unele 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 dintre filmele noastre selectate și emisiuni TV. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Și vă spun că este o să mărească numerele. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - În regulă, sunete bine. Când începem? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Când vrei să începi? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 O să-mi trimită oamenii peste niste citate 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 și putem merge de acolo. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Direct la obiect. - Direct la obiect. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Așa procedăm. - Îmi place stilul tău. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Îmi place fratele tău stil. - În regulă. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Bine, Kayla, domnişoară Kayla. Agrement. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 În regulă, poți păstra asta. Asta e a ta, asta e a ta. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Așa că te sun în continuare saptamana si vom tine legatura 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 și da, hai să o facem, omule. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Mulţumesc mult. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 O zi bună. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Ce a fost asta? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Ce? A fost o întâlnire? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Da, dar nu ai făcut-o chiar l-a pus într-un colț. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Nu l-ai întrebat orice despre buget. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Citate la deviz, timpi de executie, nimic. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Ți-am spus că nu vreau fă oricum această întâlnire. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Uite, nu ştiu ce se întâmplă cu tine, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 dar tu ești fondatorul și CEO al A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Trebuie să închizi naiba și concentrează-te. ma auzi? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Da, doamnă. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Nu ești doar în biroul tău. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [muzică blândă] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [închiderea ușii] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Nu văd cum creşterea cheltuielilor 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 ne va ajuta să economisim bani în spate. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Uite, dacă vrem crește cheltuielile, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 nu poate merge la marketing. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Nu avem personal, nu? [sunet slab] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Doar mă dau jos algoritmi de unul singur. În regulă? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Am nevoie de mai mulți oameni. Este doar eu, lucrez singur. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Avem nevoie de mai mult personal. eu nevoie de mai mulți programatori. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Am nevoie, am nevoie de cafea. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Spune-mi un exemplu 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 ai avut vreodată în ta viata unei femei bune. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Deci peste capul tău. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Dar tu ești fondator și CEO al ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Trebuie să încui dracu' în și focus, focus, focus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [muzică plină de suspans] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [zumâit slab] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - M-am dus la magazin. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Am fost la magazin. Este un pic mai bine. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Am fost la magazin. Da, orice. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [inghitind tare] Mm. Atât de delicios. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 M-am dus la- [deblocarea ușii] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 in sfarsit. Ești acasă. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Da, am avut o zi lungă, a avut o mulțime de întâlniri. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 A trebuit să lucrez la ceva cu departamentul IT. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Sună fascinant. Spune-mi mai multe. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Tocmai ți-am spus totul. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Ei bine, cine a fost întâlnire cu? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Ceri multe întrebări. Știi asta? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Ce e în neregulă cu asta? Mi-e dor de tine toată ziua. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Vreau doar să vorbesc, știi, comunica. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Și uneori după a zi lungă de muncă, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Nu vreau să vorbesc. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Vreau doar să mă relaxez. Pace și liniște. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - La naiba. Bine. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [mormăind încet] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Ce lucrezi pe acolo? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Nu, nu simt ca vorbind. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 O să stau aici și îngrijește-te de treburile mele 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 și fii morocănos ca tine. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Dar din moment ce ai întrebat, eu am avut o altă audiție. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Tocmai mergeam peste aceste laturi. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Asta e treaba. Ce proiectul este pentru asta? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Câteva Hype fără titlu Proiect Media. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype Media. La naiba. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Asta am avut întâlnire cu mai devreme. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Eşti serios? - Da. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 M-am întâlnit cu un tip, al lui numele era Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bates? Cum ar fi, Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Oh, cuvânt. Ai auzit de el? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Da, Hype Media este unul 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 de cea mai mare producţie companii din Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Tocmai au semnat o tonă 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 a diferitelor oferte de streaming pe toate tipurile de platforme. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Lume mică. - Dragă, ajută-mă aici. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Pune un cuvânt bun pentru mine. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Spune un cuvânt bun. Precum ce? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Ca să-l suni pe Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 și spune-i prietenei tale face o audiție pentru el. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Corect. - Și dacă nu mă angajează, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 nu are nicio afacere. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Da. Parcă o să fac da-i omului aceluia un ultimatum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Ei bine, cum nu ai face trebuie să spun așa, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 dar reformulează puțin. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Tocmai l-am cunoscut pe omul. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Nu sunt pe cale să pun în pericol credibilitatea mea fiind insistent. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Urăsc genul ăsta de rahat. - Eşti o păsărică. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Ce tocmai îmi spui? - M-am bâlbâit? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Ești o păsărică a dracului. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Scoate mâna de pe fața mea. - După tot ce fac pentru tine, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 nu poți să faci unul mic telefon să mă ajute? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - Și ce faci de fapt faci pentru mine Sierra? huh? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Crezi că sexul bun a adăugat valoare la viața mea de om de muncă? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Abia păstrați asta mama dracului curat. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Când vin acasă de la a zi lungă de muncă, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 nici măcar nu e nicio cină pe aragaz 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 și al naibii de sigur că nu poți mergi pe jumătate pe facturi. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Deci, vă rog, spuneți-mi ce naiba este 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 ca faci asa e benefic pentru mine. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [telefon suna] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Cine e acela? - Nimeni. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Cine e nimeni? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - E asistentul meu de la serviciu. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Atunci de ce este te sun atât de mult? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Nu știu. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Răspunde. - Nu am chef să vorbesc. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, bine. Atât de amuzant. [telefon suna] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - L-am pus pe FaceTime deci amândoi putem vedea cățeaua. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmm. Vorbește, vorbește. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Salut, ce faci? - Hei, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 ai vrut sa pui noi pe FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Nu, dar totul e bine. Care-i treaba? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hei, tocmai am fost sunând să-și ceară scuze 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 cam mai devreme, am fost ieșit din linie. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Știu că am ieșit afară de limitele mele 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 dar eram putin frustrat. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Îmi cer scuze. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Nu, e tare. Ai avut o idee bună. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Dar știu că ai un multe se întâmplă chiar acum. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Trebuie doar să fac un pas înainte mai mult la acele întâlniri 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 în timp ce te concentrezi pe lucrurile IT. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Totul e bine. - Mulțumesc pentru înțelegere. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Nu o să te rețin. O ultima intrebare insa. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Ai luat cina? - Nu, încă nu. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, nu încerc fii mama ta sau nimic, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 dar trebuie să faci o treabă mai bună la a avea grijă de tine. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Nu ai mâncat nimic toată ziua. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Nu ai mâncat micul dejun te-am luat. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Nu ai mâncat prânzul te-am luat. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Acum îmi spui tu nici n-ai luat cina? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Aveţi încredere în mine. O să mănânce cățea. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Și nu avem nevoie să vă faceți griji despre obiceiurile sale alimentare. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Continuați să faceți copii și a depune documente 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 și mă voi ocupa orice altceva. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Aici. Închide. - Kayla. Îmi pare foarte rău. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Ce dracu' tu să-ți ceri scuze cățea aia pentru? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Am să explic totul la serviciu mâine. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Închide. - Bine. Sa ai o noapte buna. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Eu. Ești nebun al naibii. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Oh, văd ce este acum. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Înțeleg de ce vii acasă cu o atitudine nedoritoare 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 să vorbesc, pentru că ai primit-o cățea mică la serviciu. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Eu. Nu ai comandat chiar acum. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Ăsta e huiduul tău? - Nu, ăsta nu este huidugul meu. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Acesta este asistentul meu. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Atunci de ce este îngrijorată despre dacă ai mâncat sau nu? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Omule, Kayla e oameni buni. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Ea a început compania cu mine. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Pariez. Sunteți dracului? - Omule. La naiba nu. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Are un iubit. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Deci singurul motiv nu sunteți dracului 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 pentru că are un iubit? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Eu. Ești nebun al naibii. - Eu sunt. Și îți place. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Nu pot face asta. Trebuie să pleci. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Negru. Nu plec nicăieri. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 La naiba, asta e casa mea acum. Iesi naiba. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 De fapt, du-te în bucătărie și fă-mi cina. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [muzică intensă] [mormăit indistinct] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [muzică intensă] [mormăit indistinct] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Ia naiba afară din casa mea. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Pleacă naiba din casa mea. - Corey, pleacă naiba 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 de fața mea, dă-te dracu’. - La naiba. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [amândoi strigând] [muzică intensă] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [muzică în creștere] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [decolorare intensă a muzicii] [vocalizarea animalelor] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [ciocăni cu pumnul] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [muzică plină de suspans] [armarea armei] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 Negrul ăsta. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [bip de alarmă] - Ce faci? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Trebuie să fumez. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Bine, pariu. A fost cool Shante, e doar Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - La naiba, nu-mi vine să cred a trecut atât de mult 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 fără a fuma iarbă, Mi-a lipsit. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Deci ce negru, doar a venit aici 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 să-mi fumez iarba sau ce? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante vreodată te-ai vazut sa plangi? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - O dată? De ce, ce e? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Când eram copil, mama a folosit 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 sa-mi spuna putin băieții nu plâng. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Nu cred că am plâns de când aveam șapte ani. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Nu, toată lumea trebuie plânge cândva. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Nici nu cred mai pot. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico oftând] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Cred că mă pot prăbuși aici în seara asta? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Da, omule, fără îndoială. Pune-l chiar acolo. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante gătește, așa că tu încă mai poate încerca mâncarea ei. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Dar poți să termini asta. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Sunt pe cale să-mi iau fundul înapoi la culcare, mai târziu. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Da. [Rico mormăind] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Bună Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Da? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Îmi pare rău, omule. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Nah, negru, ești bun. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Știi că te respect mereu 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 pentru a ieşi şi făcând treaba ta. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Vreau doar să te văd păstrând împingând înainte, hei. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Ce? - Apreciez asta. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Continuă. - Continuă. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [muzică sumbră] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey oftând] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [muzică sumbră] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [zumâit slab] [mașinile claxonează] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [mâncare care sfârâie] [bip de alarmă] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarmă] Ușa din față. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Dragă. Stai, revino. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Trebuie să mă pregătesc de muncă. - Dar ți-am făcut micul dejun. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Mă pricep la asta. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Chiar îmi pare rău despre aseară. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 am avut si eu putin mult de băut. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Trebuie să fac un duș. - Nu, iubito, stai jos. Mânca. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Cum este? - Este bine de fapt. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Bine. Am exersat. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Vedea? Pot arunca jos pentru copilul meu. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Nu trebuie să faci toate astea. - Ce să faci? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Toate rahaturile alea false. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Se comportă fals ca tine pasă de mine, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 acționând ca și cum îți pasă despre bunăstarea mea 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 sau afacerile mele. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Pentru că dacă ai făcut-o, nimic din rahatul acela 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 s-ar fi întâmplat ca cum a fost aseară. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Nu vreau să mă cert. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Vreau doar să fiu mai bun femeie pentru tine. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Unde ai fost aseară? - În casa lui Rico. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Sunteţi sigur? - Da, sunt sigur. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Bine, am încredere în tine. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Cum pot face asta corect? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Vreau să-mi cer scuze prietenul tău, de asemenea. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Ți-am spus că nu e al meu prieten. Este o colega de serviciu. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Ei bine, vreau cere scuze de la ea. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Poate o poți invita spre casă 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 și putem ieși cu toții la cină sau ceva. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Tu, eu, ea și iubitul ei. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Asta sună ca o idee groaznică. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [bucătând vasele] - Dragă. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Eu doar încerc fii diplomatic. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Eu, relaxează-te. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Tu te relaxezi. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Te vreau doar pe tine. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra gemând] Voi toți. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Pentru mine însumi. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [muzică blândă] [amândoi gemând] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Omule. [ciocănit la ușă] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Intră. [clic de la tastatură] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hei. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates tocmai a trimis peste niste citate. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Tocmai ți le-am transmis. - Mulţumesc. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hei, am vrut doar imi cer scuze pentru noaptea trecuta. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Eu și prietena mea, trăim împreună 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 și se simțea puțin nesigură 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 despre cum numiți așa tarziu si a reactionat exagerat. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Oh, nu, eu ar trebui să fiu unul cerându-și scuze. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Dacă vreo fată mi-a sunat iubit că noaptea târziu, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 legat de muncă sau nu, aș fi supărat. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Trebuie doar să învăț limitele mele. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Nu vă faceți griji. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Ei bine, sunt pe cale să plec ia ceva de mâncare. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Ai vrea ca eu ai ceva? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Unde te duci? -Nu stiu inca, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 dar mi-e poftă de pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Știi ce? am fost în acest birou toată ziua. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Mă voi rostogoli cu tine. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Eşti sigur de asta? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Știi că aș putea să-ți aducă ceva înapoi. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Taie-l. Colegii merg la prânz împreună tot timpul. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Este complet profesional. - În regulă acum. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Amintește-ți cuvântul nostru al zilei, limite. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Sunt bine în limitele mele. - Mhm, pun pariu. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [muzică moale optimistă] [murmur indistinct] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Cum este? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Adică, nu este pizza din New York, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 dar e bine pentru Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Oh da. te-am uitat obișnuia să trăiască acolo. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Da, unele dintre cele mai bune ani din viata mea. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Serios? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Adică am fost acolo de la din când în când, dar urăsc asta. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Iubitul meu de fapt de acolo. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Oh da? Ce parte? - Insula Staten. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten Island? Nu este nimeni din Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 S-ar putea la fel de bine să fie din Antarctica sau ceva de genul 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 că. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh nu face asta. Wu Tang este din Staten Island, nu? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Da. Dar asta e tot ce au primit. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Și în plus, ODB era din Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB a fost nebun. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Cu toții mergem pe linia aia fină de nebunie din când în când. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Eşti atât de ciudat. - La naiba, ce? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Nu într-un mod rău, în ca o cale bună. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Intrigant, misterios, complicat. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Deci ai avut o șansă să te uiți la citatele alea? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Nu vreau să vorbesc despre muncă. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Deci ce faci vrei sa vorbim despre? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Tu, mi-am dat seama de celălalt ziua în care am lucrat împreună 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 de mulți ani și eu nu stiu multe despre tine. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Eu știu doar ca munca ta. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Nu asta e tot trebuie sa stii? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Da și nu. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 De exemplu, cine sunt la serviciu 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 legături cu cine sunt eu în afara muncii. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Și tu îmi monitorizezi obiceiuri alimentare, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 imi fac griji daca mananc sau nu nu are nimic de-a face cu munca. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Deci, dacă ai putea fi la curent cu cine sunt în afara serviciului, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Ar trebui să pot fi la curent cu cine ești și tu. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Bine. Ce vrei sa stii? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Îți place sportul? - Urăsc sporturile. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Care este filmul tău preferat? - Regele Leu. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - Regele Leu? Ăsta nu e un film al naibii. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Este un desen animat. - Scuzați-mă. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Desene animate pot fi filme, de asemenea. Repuneți întrebarea. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Care este preferatul tău film non-desen animat? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Scarface. - Pleacă naibii de aici. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Domnule Spencer. Poliția lingvistică. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 nu simt confortabil cu tine 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 folosind astfel de blasfemii cu mine. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Vorbesc așa tot timpul. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Nu, nu vorbești niciodată asa in birou. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Nu-ți place niciodată, înjură-mă pe mine. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Nu te injurez. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Eu doar te chem afară pe prostiile tale, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 pentru că Scarface este al meu filmul preferat 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 și nu avem cum să înțelegem acelasi film preferat. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Pun pariu că știu mai multe citate decât faci tu. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Hai, omule. - Începe. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Bine, „Salutează-l pe mine micul prieten.” 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Desigur, cel mai elementar. Am unul. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 „Acest oraș este ca o păsărică mare 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 abia așteaptă să fiu futut.” - Oh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Oh, lasă-mă să pun HR la telefon. Bună, HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Avem pe cineva care vorbește nebun aici. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Sunt HR. - Destul de corect. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Bine, „Tot ce am în asta lumea sunt mingile mele 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 și cuvântul meu și eu nu sparge-le pentru nimeni.” 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, bine. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 „Întotdeauna îi spun adevărul, chiar și atunci când mint.” 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Oh, asta e una bună. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Bine, lasă-mă să văd dacă eu amintiți-vă de acesta. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 „Bine, iată povestea. Am venit din jgheab, e în regulă. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Nu am studii, dar sunt făcând conexiuni în stradă 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 și dacă găsesc femeia potrivită, Merg direct în vârf.” 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Bine, îmi place asta. În regulă. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 „Nu ai curaj să fii cine vrei să fii.” 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Ambele] „Ai nevoie oameni ca mine. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Ai nevoie de oameni ca mine ca sa poti indica 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 nenorocitele tale degete și spune, ăla e tipul rău. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Deci ce te face? Bun? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [amândoi râzând zgomotos] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Bine. În regulă. [Corey chicotind] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [telefonul sună în mod repetat] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Alo? - La naiba. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Nu poți răspunde la telefon? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Trebuie să-ți sun la serviciu să vorbesc cu tine. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Telefonul meu era tăcut. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Uite, am nevoie de tine uita-te la Amira in seara asta 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 când plec de la serviciu, sunt iesind cu niste prieteni. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] La naiba, da. eu abia aștept să-mi văd copilul. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Dar o să te anunt, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Locuiesc acasă cu mine iubita acum. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Băiete, nu-mi pasă că. Am nevoie doar de o dădacă. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - La revedere. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Ridică aceste spirite afară de aici. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [muzică plină de suspans] [sclipire a brichetei] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [pasi care se retrag] [muzică plină de suspans] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Am nişte pizza jos, dacă vrei. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Ce s-a întâmplat? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Nu am primit Hype Media job și totul este vina ta. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Cum e vina mea? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Tot ce trebuia să faci a fost să aplici putina presiune 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 și dați un telefon lui Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Dar nu, de fapt nu vrei 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 pentru a mă ajuta să-mi iau cariera de pe pământ. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Ți-e frică că te las. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Speriat? - Da. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Sigur că am fost mult a lucrurilor din viața mea, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 dar speriat nu este unul dintre ei. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Eşti atât de narcisist. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - E clar că nu știi ce dracu este un narcisist. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Oh. Deci acum mă numești prost? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Toți mă sună, imi pare rau. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Nu eşti prost. Tu doar prost când vine vorba de mine. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Ce înseamnă asta? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Deci sunt prost pentru vorbesc cu tine? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Nu asta spun. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Asta e atât de rău. Oamenii sunt atât de răi. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Mai devreme astăzi, director de casting 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 practic mi-a zis gras și acum mă numești prost. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Nu ești gras. - Da, sunt. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Primul lucru este a spus directorul de casting 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 când am intrat a fost: „La naiba, ea groasă.” 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Dragă, nu ești grasă si nu esti prost. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Ești deșteaptă, frumoasă, si talentata. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Singura ta problemă este că ai nevoie 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 pentru a învăța să controlezi emoțiile tale. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Dar emoțiile mele sunt ce mă face cine sunt. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Și ai dreptate, sunt frumoasă și inteligent și talentat, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 si imi doresc sa fac mai mult decât să existe. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Dragă, fundul meu pare mic? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Nu. - Dar stomacul meu? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Nu crezi că e prea mare? - Nu. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Păi, vreau să merg la doctor. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Vreau Lipo și un BBL și este nici chiar atât de mult. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Crezi că e ceva 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 că ai fi dispus sa investesti in? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Aş vrea să te antrenezi. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Durează prea mult. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Da, dar va fi firesc 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 și îți va oferi ceva de făcut în timpul zilei. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Sunt multe lucruri bune antrenori din Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Asta e ceva ce aș face vreau să-mi pun banii în. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Cred că o să încerc. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Mulțumesc pentru sprijin, iubito. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Am o veste bună. - Ce este? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amira. O să treacă pe aici diseară. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Cum este acea veste bună? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Te-am crezut voia să o cunosc. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, urăsc copiii. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Am crezut că vrei copii în cele din urmă. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Da, dar nu prea curând. la naiba, Nu pot strica acest corp. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Încă nu mi-am câștigat Oscarul. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Va fi aici la şase. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Yippee. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [închiderea ușii] [Sierra țipând tare] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Ieși afară. Ușa era închisă 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 pentru un motiv. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Ce sunt alea? - Percocet. Vrei unul? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - La naiba nu. Nu vreau unul. - Bine, lasă-mă în pace. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - De cât timp faci asta? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - De când mă cunoști. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Esti dependent? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Nu, doar îmi place felul în care mă fac să mă simt. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - E același rahat spunea mama. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Oh, taci și te rog fă nu mă compara cu mama ta. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Rahatul acela este ciudat. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Sigur nu vrei unul? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Te poate ajuta să tragi mai bine. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [muzică plină de suspans] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [ciocănit la ușă] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Bună, tata este aici? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [ușă trântită] - Te cunosc doar 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 nu a trântit ușa în fața fiicei mele. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Ce este în neregulă cu tine? - Nu știam cine e. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Îmi pare rău. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Tati, mi-ai fost dor de tine. - Hei, fetiță. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Și mie mi-ai fost dor de tine. Vino înăuntru. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Dă-mi câteva. [ palme cu mâinile ] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Acum, iubito, am pe cineva special vreau să te întâlnești. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Acesta este bunul prieten al lui tati, domnișoară Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Bună domnişoară Sierra. Încântat de cunoștință. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Bună. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Nu-mi place asta. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Ce am făcut? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - N-ai făcut-o nimic în neregulă, iubito. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Domnișoara Sierra este doar încolțită. Adică, timid. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Haide. Vrei să te uiți la niște desene animate? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Yay. Putem privi 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Printesa ponei fete? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Ăsta e preferatul meu. - Desigur. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Știi ce se întâmplă cu desene animate? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Cookie-uri. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Celălalt preferat al tău. - Cookie-uri. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Împreună] Cookie-uri, cookie-uri, cookie-uri. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [folosind desene animate] - Te-am prins chiar acum. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [Efecte sonore de desene animate stupide] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, iată. [Efectele sonore continuă] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Da. [Efectele sonore continuă] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Biscuiții sunt atât de buni. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Sunt. Mă duc la baie. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 Bine? Mă întorc imediat. [Efectele sonore continuă] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [Efectele sonore continuă] [Amira chicotind] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Învins. [Efectele sonore continuă] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Iar începem. Nu. [muzică plină de suspans] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [Efecte sonore de desene animate stupide] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hei, mă uitam la asta. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Lasă-mă să clarific asta. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey poate fi tatăl tău, dar și eu îi spun tată. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 De fapt, acesta este tatăl meu 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 la fel de mult cât este al tău. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Oh, deci ești ca sora mea. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Nu, nu sunt sora ta și nici eu nu sunt mama ta, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 ci doar cum ia ai grija de tine, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 are grija si de mine. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Aceasta este casa mea acum și nu-l uita niciodata. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Vrei un fursec? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Nu. [muzică plină de suspans] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [muzică în creștere] [Pălăvrăgeală TV] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Poți să-ți scoți pălăria? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Cel puțin la masă. Vă rog? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Multumesc. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [răzuire argintărie] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Deci cum a fost ziua ta? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - A fost misto. Am rezervat câțiva clienți noi. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Bine. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Deci nu vei face intreaba-ma cum a decurs ziua mea? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Cum a fost ziua ta, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - A fost bine, de fapt. - Hmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Am fost la prânz cu mine șeful pentru prima dată. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Bine. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Sper că mă face CFO într-una din aceste zile. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Simt o promovare venind totusi. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmm. Rece. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, ce sa întâmplat? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Parcă abia ne putem ține o conversație zilele astea. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Probabil pentru că voi toţi despre care vorbim vreodată este muncă. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Când e ultima dată ai incercat vreodata 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 să mă întâlnească la jumătatea drumului și vezi un meci cu mine? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Arătați un interes al naibii de orice îmi pasă. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Dragă, nu e corect. Știi că urăsc sportul. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Am putea vorbi literalmente despre orice altceva. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Nu știu, doar că, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 după toți acești ani, ea doar se simte ca, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 se simte ca un rahat îmbătrânind, asta-i tot. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Cum e cina ta? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - Somonul? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Ce? Același somon gătești în fiecare seară? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Este al naibii de delicios. Știi că este delicios. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Este la fel de delicios asa cum a fost ieri. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Și somonul are la fel de gust delicios ca cu o seară înainte. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 E un rahat nebun. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Bine, bine. Am înțeles, sunt un dependent de muncă. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Promit să încep să prioritizez noi. Ce zici de asta? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Ce zici să-ți gătesc a cina mâine 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 de ziua ta, orice vrei tu. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Fii sexy. Porniți niște muzică, știi, fă un film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Bine, acum vorbești. - Da. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Ce vrei sa mananci? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Ce vreau să mănânc? Bine. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spaghete. - Sunt spaghete. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Da. Îmi place asta. [amândoi chicotind] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Știu că nu-ți spun asta multe, dar sunt mândru de tine. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Uite, vreau doar să o facem fii fericit, bine? Asta este. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Cunosc iubito. Şi eu. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [muzică blândă] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - Și somonul este delicios. Sunt sincer. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [muzică blândă] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - La revedere iubito. [închiderea ușii] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Ei bine, a fost un dezastru. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Ce, glumești de mine? Ne-am distrat atât de bine. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Îl iubesc pe acel copil. E atât de drăguță. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Voi aţi argumentat întregul timp peste blestemul de televizor. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Ca un al naibii de cadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Am crezut că a mers grozav. Oh, și ghici ce? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Am găsit un antrenor personal. Începem ședințele mâine. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Asta e treaba. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Asigurați-vă că opriți televizorul. ma duc sa ma culc. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - În regulă. Ei bine, te iubesc iubito. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Da, și tu. [Pălăvrăgeală TV] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [pasi care se retrag] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra râzând] [muzică blândă] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra gemu] [muzica continuă] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [zârâit blender] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Dragă. Vrei un smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Nu, sunt bine. - Nu știu ce este. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Doar că așa simt împrospătat în această dimineață. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [telefon suna] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Alo? - Da. Hi. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Aș dori să vorbesc cu dl. Corey Spencer, te rog. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Vorbitor. - Bună, domnule Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Acesta este Mike Goldblum 1111 Întreprinderi tehnice. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Este o glumă? - Vă asigur că nu este. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Domnule Spencer, când am fost prima dată am dat peste aplicația ta, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Am alergat la echipa mea și am spus: „Acesta, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 acesta este tipul de produs că putem rămâne în urmă.” 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV va revoluționează întâlnirile 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 peste tot în lume, și vrem să fim parte din ea. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Nu stiu ce sa spun. Wow. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Da, la naiba, da. mi-ar placea pentru ca voi să fiți investitori. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Dl. Goldblum] Domnule Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 nu numai noi imi place sa investesc, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 am dori sa cumparam. - O, vreau să spun, sunt onorat, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 dar nu prea mă gândesc despre vânzarea chiar acum. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Știi, îmi amintesc când am dezvoltam prima mea aplicație. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Pe atunci, era doar un simplu site web. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Am primit o ofertă pentru îl vând și a decis să nu o facă. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Mă bântuie încă și astăzi, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 una dintre cele mai mari gafe ale carierei mele. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Aceste aplicații sunt o dime o duzină. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Faci unul azi, tu vinde-l maine, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 mai faci una mâine, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 o vinzi a doua zi. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Adaugă infinitum, frate. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Adică, cu siguranță va fi interesat 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 în vânzare la un moment dat. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Doar că nu pare ca momentul potrivit încă. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Suntem dispuşi vă oferă șapte cifre. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Șapte cifre? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Cele șapte cifre de sus. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Nu trebuie să spui nimic chiar acum, doar dormi pe el. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] O să fie. Mulțumesc pentru apel. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hei, ai ceva bun aici. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Vrem să ajutăm să o facem grozavă. Vorbește curând. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [bip de telefon] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Tocmai te-am auzit spunând ceva despre șapte cifre? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Acesta a fost Mike Goldblum. Vrea să cumpere ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - De ce nu pari entuziasmat? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Adică, vei face ia afacerea, nu? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Trebuie să mă gândesc la asta. - La ce e de gândit? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Nu este atât de simplu. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Eu măcar trebuie să văd afacere în alb și negru. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Aceasta este ceea ce la care ai lucrat. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 Aplicația doar câștigă bani din reclame ici și colo. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Acesta poate fi un joc schimbător pentru tine. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Ai dreptate, ai dreptate. - Eu sunt. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - La naiba. - La naiba. Vinde rahatul acela. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - La naiba. - Vinde rahatul acela. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - O să vând. eu voi face vinde. Și apoi pot lucra 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 noua aplicație de streaming M-am dezvoltat. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra țipând fericită] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Doamne, iubito, sunt așa mândru de tine. Ești o fiară. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Ce se întâmplă azi? - Încep cu antrenorul meu. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Încerc să-mi iau corpul potrivit pentru omul meu. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Nu o face pentru mine. Fă-o pentru tine. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - La naiba, în acest moment eu o fac 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 pentru naibii ăștia directori de casting. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Da, trebuie să sărbătorim. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 De ce nu mergem la Luigi e mai târziu? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Îmi place al naibii de lui Luigi si te iubesc al naibii. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Chiar mă iubești? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Sau pur și simplu iubești ce as putea sa fac pentru tine? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Te iubesc. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Chiar mă iubești? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Sau îți place cum eu te fac sa te simti? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [muzică plină de suspans] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Fată, sunt pe cale să-mi iau barca. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [muzică blândă] [mașini care conduc] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [ciocănit la ușă] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hei. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Ți-am trimis câteva opțiuni de casting 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 pentru reclama de săptămâna viitoare. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, haide. Știi că eu nu-ți pasă de chestiile astea. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Înțelegi asta e treaba mea, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 să te țin la curent, nu? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Și pe cine alegi tu, aleg eu. Am încredere în tine. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Am înţeles. Alege pe oricine. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Am inteles. - Apropo de încredere, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Am vrut să conduc ceva de tine. Închideţi ușa. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Bine. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Deci mă gândesc la vand ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - De ce ai face asta? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Am primit un telefon de la Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Vrea să-și cumpere, șapte cifre. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum o va face fii un partener groaznic. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Are aproximativ 50 de milioane de aplicații 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 și doar câțiva dintre ei obțineți atenția corespunzătoare. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Da. Dar cred că va face 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 chiar lângă noi. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Și gândește-te doar cu banii, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 ne-am putea extinde în alte zone. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Este vorba despre proprietate și în direcția în care ne îndreptăm, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 am putea îngrozi 10 cifre anul viitor. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lecția numărul unu, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 nu subestima niciodată lăcomia celuilalt tip. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - De ce trebuie mereu are atât de mult sens? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Nu tot are sens funcționează 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 și nu tot ceea ce lucrările au sens. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Eşti ciudat. - Bine ciudat? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Ei bine, azi e al meu ziua iubitului 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 și încercam să merg acasă 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 și surprinde-l înainte a plecat de la serviciu. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Adică, am terminat destul de mult cu totul pe aici. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Te superi dacă plec mai devreme? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Da, sigur. E dulce din partea ta. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Mă gândeam înainte să pleci, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 vrei să mergi să iei prânzul, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 ia o felie de pizza sau ceva? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Ne-am distrat bine zilele trecute, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 dar nu cred că noi ar trebui să-și facă un obicei 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 din ea datorită muncii noastre relație, știi? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Da, ştiu. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Mulţumesc. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - E norocos. - Nu? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Iubitul tău, e norocos 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 a avea o femeie puternică ca tine lângă el. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Și ești norocos ai o femeie puternica 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 ca mine ca asistenta ta. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [închiderea ușii] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [telefon suna] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Domnule Spencer, nu mă așteptam să aud de la tine atât de curând. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Vești bune, sper. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Da, doar eu am vrut să te sun 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 și te anunță că nu voi face a putea accepta acea afacere. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [bip de telefon] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [ploaie toarnă] [zumâit slab] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [Ștergătoarele de parbriz zbârnâie] [ploaie toarnă] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [bip mașină] [ploaie toarnă] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [Tunetul bubuie] [ploaie toarnă] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [alarma] - Ușa din față. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [apa curgând] - Dragă. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Ce faci acasă? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Credeam că nu ar trebui să ajung acasă până la cinci. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey m-a lăsat să plec devreme. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 Şi tu? De ce esti acasa? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Ultimul meu client de la sala de sport anulata. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Deci aveam să te surprind și să-ți fac niște prânz. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Dar tocmai ai spus că tu nu mă așteptam să fiu acasă. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Da, dar știam că vei fi acasă în cele din urmă, așa că știi, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Am vrut doar să mă asigur totul este gata pentru tine. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Dar nu gătești niciodată. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Și știai, de asemenea, că fac cina de ziua ta. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Deci de ce naiba sunt ne faci prânzul? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Uite Kayla, am vrut doar 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 sa fac ceva frumos pentru tine, asta-i tot. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Bine. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Corect, corect. Frigider mi se pare destul de gol. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Deci ce naiba au fost vei face? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Sandvișuri. aveam de gând fă-ne niște sandvișuri. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Sandvișuri? - Da iubito. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Voiam să ne fac, știi, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 niște sandvișuri. - Tu o vom face 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 ne faci sandvișuri? - Da. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Deci, de ce dracu'? mai speli oala aia? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Pentru că mergeam să le grătar. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Aveai de gând să le faci pe grătar? - Da, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Voiam să fac grătar sandvișurile. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, ai auzit vreodată de un brânză la grătar? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla râzând] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Doamne. Crezi că sunt prost? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Nu. - Are sens. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Are sens, nu? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Bine, așa că ai plecat devreme de la serviciu 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 a veni acasă să facă noi sandvișuri 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 că vei gratar intr-o oala, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 în boxerul tău, pe jumătate gol. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Tocmai am ieșit de la duș. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Trebuie să fii curat, știi? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Știu că asta face sens pentru tine. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Bine, deci a cui este mașina asta afara? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Ce maşină? E o mașină afară? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, ai alta femeie in casa mea? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Iubito, nu. Nu, de ce la naiba aș face asta? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Asta e prostia. Nu aș face asta. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Dar tu eşti unul prost mama dracului. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Deci, să vedem. - Kayla. Iubitule, nu. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, unde te duci iubito? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Nu pune mâna pe mine. - Oh, la naiba. Bine. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Uite, mâinile libere. Mâinile liber, nu mă voi atinge. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Uite, nu mergi să nu găsească nimic. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Unde este ea? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Unde este ea? - Cauți tot ce vrei. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Nu vei găsi... - E în spălătorie? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Știu că ea nu este în mine dormitor, în camera noastră. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 E în baie? - Ți-am spus că nu e nimeni aici. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [telefon dining] [Telefonul tremurând] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Nu-mi spune că e în dulap. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Nu știu ce a fost. - Te rog nu mă răni. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Cățea, taci naibii și stai în dulap. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Uite, îmi pare rău. Bine, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 chiar sunt. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Nu-ţi pare rău, iubito. Nu, nu, nu, nu, nu. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Nu-ți pare rău. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Iti pare rau ca ai fost prins, dar e în regulă. Cine este ea? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - E una dintre clientele mele. Bine. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Tocmai am luat prânzul după sesiune. Am băut câteva băuturi. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Nici măcar nu contează. Bine? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Nu ar fi trebuit să se întâmple. Am dat naibii, bine? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Și îmi pare rău, Kayla. chiar sunt. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Are dreptate. Totul a fost o mare greșeală. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 O să-l iau pe al meu chestii și du-te. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Păi, o să fiu al naibii. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Am fost la prânz și tot despre care a vorbit ai fost tu. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 El te iubește cu adevărat. - Vezi? Te iubesc. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Te iubesc. - Îmi pare rău. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Te iubesc al naibii. - Taci naibii. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Îmi pare atât de rău. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Nici măcar nu mă recunoști, tu? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [muzică plină de suspans] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Doamne, nu. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hei. - Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Te rog, te rog nu-i spune. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Te rog, te rog nu. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 te implor. - Bine, bine, bine, bine. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Îmi pare foarte rău. - Bine, bine, bine, bine. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Voi face orice. Vă rog. - Ce se întâmplă? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Nu poți face un rahat pentru mine. - Vă rog. Voi face orice. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Te rog doar nu spune că sunt aici. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Am să-ți spun ce se întâmplă. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Mă voi întoarce la mașina mea. am de gând să plec. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Mă întorc în două ore. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Când mă întorc, mă aștept la tu, micul tău prieten de sală, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 toate lucrurile tale personale - 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, vorbesti nebuna. - Să fi plecat. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Vorbești nebun. - A plecat. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Pune-mi cheia sub covoraș 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 și doar o să păstrăm se mișcă, bine? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Bine, bine. Bine, pot să spun ceva? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Te rog nu face asta chiar acum. Bine? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Nici măcar nu-mi pasă de asta. - Nu-mi pasă de tine. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Vezi, nu ne pasă unul despre celălalt. Deci ghici ce? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Te iubesc doar pe tine, bine? Deci te rog, te rog. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 A fost o greșeală. te iubesc și vreau doar pe tine, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - De ce? De ce? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Nu-ți face griji că mă iubești, copilul. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Trebuie să înveți iubește-te pe tine însuți. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Două ore să plece. - La dracu. Ce-ai făcut? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Ce ai făcut, Sierra? La naiba, ce ai făcut? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Ce-ai făcut? Ce ai făcut, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Ce ai făcut, Sierra? [muzică sumbră] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Doamne! Ce-ai făcut? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [muzică intensă] [tipete indistinc] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [muzică sumbră] [ploaie toarnă] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [ploaie torentă, tună] [muzică sumbră] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [muzica continuă] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [mormăind incoerent] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - La naiba. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [turnarea cerealelor] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [stropire cu lapte] [bunitură cu cutia de lapte] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [muzică plină de suspans] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [mâna care plesnește tare] [muzica continuă] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [bucăituri de mobilier] [muzica continuă] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [lovitură slabă] [muzica continuă] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [furtună cu tunet] [muzică sumbră] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [lovitură slabă] [muzica continuă] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [lovitură slabă] [muzica continuă] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [tragere cu arma] [băturnând trupul] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Mama ta acasă? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Nu, domnule. Domnul Williams a venit mai devreme. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Vorbește despre Billy? La naiba nu. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Încă vă știam încurcandu-se. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Dar tatăl tău? Era prin preajmă? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Nu l-am întâlnit niciodată. [muzică sumbră] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Iubito. [sirene la distanță] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Într-o zi vei fi cineva. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [sirene la distanță] [muzică intensă] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [muzica continuă] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [muzica continuă] [deschiderea ușii] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Ce faci aici? Gând ai gătit pentru tine... 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [plecat buzele] [muzică blândă] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [muzică de pian moale] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [muzică blândă] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [muzică blândă] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [muzică blândă] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [muzică blândă] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [muzica se estompează blând]